1 00:00:07,000 --> 00:00:13,070 2 00:01:31,760 --> 00:01:33,720 Ze zijn vroeg vanavond.. 3 00:01:34,760 --> 00:01:38,000 Het is de vlucht terug die dat doet interesseert mij majoor Brandt. 4 00:01:38,240 --> 00:01:41,280 Als ze uit de lucht vallen. 5 00:01:41,840 --> 00:01:44,490 Je gaat toch niet zelf op jacht? 6 00:01:45,640 --> 00:01:47,800 Is er een reden waarom ik dat niet zou doen? 7 00:01:48,060 --> 00:01:53,440 Oh nee, maar is daar geen gezegde over? een hond hebben en zelf blaffen? 8 00:01:53,680 --> 00:01:57,440 Ik blaf niet, majoor Brandt. Ik bijt. 9 00:01:58,400 --> 00:02:03,440 Ik ken je nog niet zo goed, maar ik vermoed dat er één significant verschil is verschil tussen ons. 10 00:02:04,200 --> 00:02:06,770 Mijn werk is belangrijk voor mij. 11 00:02:38,160 --> 00:02:43,610 Er zullen 5 vliegeniers zijn uit Luik en 3 van Hamme. 12 00:02:44,040 --> 00:02:47,680 Ze komen morgenmiddag aan. - Waar ga je ze neerzetten? Er is geen ruimte. 13 00:03:07,120 --> 00:03:09,960 Sorry, ik ben laat, allemaal. 14 00:03:10,240 --> 00:03:15,080 Er is weer een avondklokcontrole geweest. Ze worden zeer grondig. We moeten zo voorzichtig zijn. 15 00:03:18,160 --> 00:03:21,920 We hebben een probleem Yvette. Er zijn Acht piloten arriveren morgen. 16 00:03:22,160 --> 00:03:26,720 Drie uit Hamme, vijf uit Luik.. En we hebben geen ruimte. Wat doen we? 17 00:03:28,840 --> 00:03:34,240 Dit is stom gevaarlijk. Het zijn er te veel en er is geen tijd geweest om ze iets te leren. 18 00:03:34,480 --> 00:03:38,620 Ze zullen eruitzien en zich gedragen als Engelse schooljongens. - We hebben geen alternatief. 19 00:03:38,640 --> 00:03:41,880 Philippe kan ze niet houden zolang de huiszoekingen van de Gestapo doorgaan. 20 00:03:42,120 --> 00:03:44,480 Hij moet ze verderop in de rij doorgeven. 21 00:03:47,480 --> 00:03:49,920 Ik zal dokter Keldermans vragen er drie mee te nemen. 22 00:03:50,160 --> 00:03:53,600 Soms zorgen zijn Duitse officierspatiënten ervoor dat hij niet gefouilleerd wordt. 23 00:03:53,840 --> 00:03:57,560 De anderen kunnen naar toe MalibranStraat.. - Ik ga kijken... 24 00:03:57,800 --> 00:04:02,520 Nee, dat jij hier blijft en berichten aanneemt. Ik ga naar de dokter en ga dan naar de markt en praat met Alain. 25 00:04:02,760 --> 00:04:05,800 Jacques, als je deze mensen ontmoet, probeer ze dan de gevaren te laten begrijpen. 26 00:04:06,960 --> 00:04:10,200 Probeer ze de basis te geven. Verander de manier waarop ze lopen, zich gedragen. 27 00:04:10,440 --> 00:04:12,880 Geef ze een paar woorden Frans. Iets. 28 00:04:18,800 --> 00:04:24,370 Candide. Natuurlijk heb ik geen kamers. 29 00:04:24,600 --> 00:04:27,250 Zelfs het Carlton is vol. 30 00:04:28,520 --> 00:04:30,800 Het is niet mogelijk. - Heiligdom. 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,400 Probeer Heiligdom. Het spijt me. Tot ziens. 32 00:04:38,040 --> 00:04:41,160 Dat was Natalie. Nog twee. 33 00:04:44,400 --> 00:04:46,970 Als je nog meer problemen hebt, kom dan nog eens naar me toe. 34 00:04:48,560 --> 00:04:51,000 Auf Wiedersehen, Herr Majoor Schmidt. 35 00:04:54,400 --> 00:04:58,040 Lisa, mijn liefste, vergeef me. Wat is het probleem? 36 00:04:59,240 --> 00:05:03,040 Er komen drie kinderen uit Hamme. Ik heb niemand om ze over te nemen. 37 00:05:03,280 --> 00:05:07,080 Kunt u ze hier vier dagen houden? - Laten we eens kijken. 38 00:05:14,160 --> 00:05:17,640 Ja, de Sturmdattenführer komt mij op donderdag opzoeken 39 00:05:17,880 --> 00:05:21,720 Dat zou iedere zoekactie moeten uitsluiten. Ja. Ik neem ze. 40 00:05:21,960 --> 00:05:24,850 Vier dagen zeg je. Goed. - Dank je,Pascal. 41 00:05:25,080 --> 00:05:28,120 Ik kan niet blijven. Er is te veel te doen. Vergeef mij? 42 00:05:28,360 --> 00:05:32,330 Eh, Lisa, voordat je gaat, moet je je oom waarschuwen dat hij heel voorzichtig moet zijn. 43 00:05:32,560 --> 00:05:36,720 Ik hoor dat er bij het ministerie een vermoeden bestaat over bonkaarten. Een van mijn patiënten aan het woord. 44 00:05:36,960 --> 00:05:41,640 Ik kan me niet voorstellen dat het verder dan verdenking is gegaan, maar waarschuw hem alstublieft. - Ja, dat zal ik doen. 45 00:05:42,160 --> 00:05:46,320 En Lisa, jij hoeft de komende dagen niet te komen werken. Ik kan het wel. 46 00:05:47,200 --> 00:05:49,770 Dank je, Pascal. Tot ziens. - Tot ziens. 47 00:06:43,320 --> 00:06:45,560 48 00:07:14,640 --> 00:07:18,800 49 00:07:19,040 --> 00:07:22,880 50 00:07:34,720 --> 00:07:36,160 Dat is de plek. 51 00:07:36,680 --> 00:07:40,840 Je wordt opgehaald door een man die zichzelf voorstelt als Jacques. 52 00:07:41,200 --> 00:07:43,850 Het is belangrijk dat je alles doet wat hij zegt. 53 00:07:44,320 --> 00:07:48,530 Sorry, we hadden geen tijd om je voor te bereiden. We moeten er gewoon het beste van hopen. 54 00:07:48,760 --> 00:07:53,400 Er wordt van je verwacht dat je werkers bent, dus probeer te doen alsof je moe bent. 55 00:07:53,760 --> 00:07:57,840 Als je eenmaal binnen bent, zeg dan niets. Ga niet stijf zitten als een dummy. 56 00:07:58,080 --> 00:08:02,480 Probeer te ontspannen. Akkoord? Ontspannen. 57 00:08:03,960 --> 00:08:05,400 Laten we gaan. 58 00:09:25,680 --> 00:09:29,650 Eet in godsnaam het brood. Kijk hoe de anderen het eten en doe hetzelfde. 59 00:09:40,800 --> 00:09:46,200 Is dat uw bijdrage aan de oorlogsinspanning? U rekent hen de helft van wat u ons vraagt. 60 00:09:46,440 --> 00:09:49,680 Ze geven me koffie, nylonkousen, zeep... 61 00:09:49,920 --> 00:09:54,560 Het enige wat je mij aanbiedt is papiergeld. Wil je iets voor niets? Niet bij Lalie. 62 00:10:01,840 --> 00:10:05,810 Ik ga naar de buren om te bellen. Ontspan gewoon, dan komt alles goed. 63 00:10:13,160 --> 00:10:15,730 Ik had mijn uniform aan moeten houden. 64 00:10:15,960 --> 00:10:19,000 Ze kunnen ons neerschieten. als spionnen zitten we nu in burgers. 65 00:10:19,240 --> 00:10:22,130 Zwijg.. - Maar dat kan wel. 66 00:10:22,360 --> 00:10:23,800 Zwijg.. 67 00:11:14,080 --> 00:11:17,120 In godsnaam, Mike. Drink je verdomde bier. 68 00:11:56,200 --> 00:12:00,560 Ik wist dat je terug zou komen. Wat heb je meegenomen? 69 00:12:24,960 --> 00:12:28,120 Het zijn chocolaatjes. Chocolade... 70 00:12:39,640 --> 00:12:42,210 Wat doen we nu? - We gaan naar boven. 71 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 Waar ga je nu heen? Wat is er? 72 00:13:14,000 --> 00:13:16,320 Mike, in godsnaam, word wakker. 73 00:14:06,280 --> 00:14:09,560 Ja, Robert, Monique haalt nu je soep. 74 00:14:14,880 --> 00:14:17,850 Hier zijn we. Konijnensoep. 75 00:14:18,080 --> 00:14:21,320 En voordat je begint te klagen: er zit geen konijn in. - Waarom niet? 76 00:14:21,600 --> 00:14:24,440 Kon er geen krijgen. Ik kon alleen de botten pakken. 77 00:14:24,680 --> 00:14:27,600 Het is gerantsoeneerd, weet je. Je hebt geluk met de stoofpot. 78 00:14:31,040 --> 00:14:33,800 Lisa, als je even blijft, wil je dan wat eten? 79 00:14:34,320 --> 00:14:37,520 Dat was Claude. Bij de Bistro. Er kwamen twee Duitsers aan. 80 00:14:37,760 --> 00:14:40,040 De kinderen raakten in paniek en renden erheen. - En Claude? 81 00:14:40,280 --> 00:14:42,640 O, hij is ontsnapt. - Zijn ze nog steeds samen? 82 00:14:42,880 --> 00:14:46,850 Nee. Twee doden. De andere, sergeant Walker, is nog steeds op de vlucht. 83 00:14:47,080 --> 00:14:52,080 Albert. Heeft u een telefoontoken? - Ja, natuurlijk, Lisa... Daar. - Bedankt. 84 00:14:54,800 --> 00:14:58,440 Nou, onze mensen zullen hem gewoon moeten vinden. - Laten we het hopen. 85 00:14:59,800 --> 00:15:02,370 Ik heb maar één paar handen. 86 00:15:05,160 --> 00:15:08,320 Hallo Jacques. Er is mij verteld dat de honden zijn losgebroken. 87 00:15:09,480 --> 00:15:13,640 Twee zijn inmiddels opgepakt, maar de derde is nog voortvluchtig. Ja. 88 00:15:14,480 --> 00:15:17,320 Ongeveer 2 kilometer ten zuidoosten van Asse. 89 00:15:19,080 --> 00:15:23,440 Ja, de politie helpt bij de zoektocht. Bedankt. 90 00:15:27,040 --> 00:15:28,610 Lisa, koffie? 91 00:15:30,000 --> 00:15:32,040 Monique, koffie alstublieft. 92 00:15:34,160 --> 00:15:37,520 Ik heb Jacques gebeld. - Er is nog iets... 93 00:15:38,080 --> 00:15:42,800 ...Curtis. Hij is gezien met Dirk Maes en Thierry. 94 00:15:43,160 --> 00:15:46,360 Dat bewijst niets. - Maar het zijn communisten. 95 00:15:46,640 --> 00:15:49,290 Het bewijst dat hij in de gaten moet worden gehouden. Wij weten niet genoeg. 96 00:15:49,560 --> 00:15:53,320 Alain heeft het nog eens nagevraagd bij Londen. Hij is gezuiverd. Ze vragen om onze medewerking. 97 00:15:53,560 --> 00:15:55,720 Ik vind het nog steeds niet leuk. 98 00:15:59,200 --> 00:16:02,040 Albert? Hoeveel weet deze Walker? 99 00:16:04,040 --> 00:16:06,800 Ik weet het niet. Wij moeten afwachten. 100 00:16:07,440 --> 00:16:09,200 Nee, ik denk niet dat we gewoon kunnen wachten. 101 00:16:10,000 --> 00:16:15,480 Monique, ik wil dat je Claude probeert te vinden. Zeg hem dat we moeten weten met wie sergeant Walker contact heeft gehad. 102 00:18:46,360 --> 00:18:49,120 Meer problemen? - Je wilde mij zien? 103 00:18:52,840 --> 00:18:56,600 London vraagt ​​ons om met u samen te werken, meneer Curtis. Wij zullen proberen dat te doen. 104 00:18:57,760 --> 00:19:01,730 Het is bedoeld om ons beiden te helpen. - Dat is nog niet zeker. 105 00:19:01,960 --> 00:19:05,520 En ik neem aan dat het geld dat ik meebracht niet welkom was? - Ja, het is welkom. 106 00:19:06,040 --> 00:19:08,800 Mijnheer Curtis, laat mij één ding heel duidelijk maken. 107 00:19:08,900 --> 00:19:12,800 We voeren al een tijdje een ontwijkingslijn. Dat hebben anderen ook. 108 00:19:13,400 --> 00:19:17,160 Nu hebben we al eerder geld weten te vinden, en dat zullen we indien nodig opnieuw doen. 109 00:19:17,400 --> 00:19:19,970 Dat geld. En het is een hele goede deal, 110 00:19:20,200 --> 00:19:23,360 werd vrijelijk en vrijwillig gegeven door honderden mensen die het zich niet konden veroorloven. 111 00:19:24,060 --> 00:19:28,960 Het werd gegeven door mensen die alleen maar in vrijheid en de geallieerde zaak geloven. 112 00:19:29,200 --> 00:19:32,720 Vergeet dat nooit. - Dat was ik niet van plan. 113 00:19:33,000 --> 00:19:37,360 Londen wil alleen maar helpen. We komen nergens totdat dat wordt begrepen. 114 00:19:37,600 --> 00:19:42,920 En je komt nergens tenzij je begrijpt dat we geen hulp uit Londen accepteren 115 00:19:43,160 --> 00:19:45,920 tenzij we nog steeds onze vrijheid van handelen behouden. 116 00:19:47,640 --> 00:19:50,530 Wij houden u als commerciële reiziger. 117 00:19:50,670 --> 00:19:53,040 Het zal gemakkelijker zijn om te bewegen. 118 00:19:53,280 --> 00:19:58,040 Voorlopig bent u de Brusselse vertegenwoordiger van Strebelle Chemical Company uit Antwerpen 119 00:19:58,400 --> 00:20:01,640 met verantwoordelijkheden voor Frankrijk en Zwitserland. 120 00:20:01,920 --> 00:20:04,240 Deze brieven bevestigen. 121 00:20:04,480 --> 00:20:09,320 Oh, je hebt een gereserveerd beroep en er wordt van je verwacht dat je wat werk voor het bedrijf doet. 122 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 Waar haal je deze? Zijn ze vervalst? - Nee, ze zijn echt. 123 00:20:12,920 --> 00:20:16,600 Hier is uw bonkaart. Meneer Moreels. - Bedankt Alain. 124 00:20:17,280 --> 00:20:19,040 Laten we aan de slag gaan. 125 00:20:20,400 --> 00:20:25,120 Ja, ja, daar ben ik het helemaal mee eens. Nu heb ik hier een lijst met burgerverdachten. 126 00:20:25,360 --> 00:20:29,330 Ik zou het zeer op prijs stellen als u mij zou kunnen vertellen of een van de namen op uw lijst voorkomt. Ik zal het zeker controleren. 127 00:20:29,680 --> 00:20:32,570 Als ik een privéwoord mag hebben. 128 00:20:37,200 --> 00:20:39,720 Meneer, ze hebben een RAF-vlieger buitgemaakt. 129 00:20:43,120 --> 00:20:47,280 Rennert. Ik wil hem zien zodra hij binnengebracht is. 130 00:20:48,000 --> 00:20:52,080 En ik wil niet dat de Luftwaffe weet dat hij hier is totdat ik klaar ben met hem. Begrepen? - Meneer. 131 00:20:55,640 --> 00:21:00,770 Ik moet fungeren als contactpersoon tussen Londen en de ontwijkingslinies van hier. 132 00:21:01,200 --> 00:21:04,240 Nu zal Rene Thierry je helpen een aantal mannen te verplaatsen. Je zit in een crisis. 133 00:21:04,480 --> 00:21:07,520 Maar hij is een communist. - Het maakt niet uit wat hun politiek is. 134 00:21:07,760 --> 00:21:10,800 Nog niet. - Een hele opgave, Mr Curtis. 135 00:21:11,040 --> 00:21:13,930 Veronderstellen jij en Londen niet veel? 136 00:21:14,560 --> 00:21:20,010 Als je echte samenwerking bij het winnen van deze oorlog 'veronderstellen' noemt, dan heb je verdomd gelijk dat we aannemen. 137 00:21:20,240 --> 00:21:23,400 We hebben elke piloot, navigator en schutter nodig die we kunnen krijgen. 138 00:21:23,640 --> 00:21:26,530 Het duurt te lang om te trainen. Wij willen ze terug. 139 00:21:26,760 --> 00:21:30,730 Londen zal radio's, wapens en explosieven leveren. Alles wat je maar wilt. - Nee. Je begrijpt het verkeerd. 140 00:21:30,960 --> 00:21:33,720 Wij zijn geen verzetsorganisatie. 141 00:21:34,080 --> 00:21:40,040 Wij blazen geen bruggen op en doden geen Duitsers. Dat is niet ons doel en het is ook niet onze bedoeling dat dit ons doel wordt. 142 00:21:40,280 --> 00:21:43,640 Als London u daarom heeft gestuurd, dan heeft u het bij het verkeerde eind deur. 143 00:21:43,880 --> 00:21:47,440 Het is niet mijn bedoeling om van jullie saboteurs te maken. Londen ook niet. 144 00:21:47,680 --> 00:21:50,410 Maar ik weet wel dat je van tijd tot tijd wapens en munitie nodig hebt. 145 00:21:50,640 --> 00:21:53,760 Zou jij ze leveren? - We zouden vanuit Londen, - Maar daar konden we niet op vertrouwen. 146 00:21:54,000 --> 00:21:57,600 Nee, we nemen Duitse geweren en Duitse kogels mee als we ze nodig hebben. - Hoe zit het met radio's? 147 00:21:57,840 --> 00:22:02,280 Wij zijn beter met ons eigen merk of Duitse uitgave. Zijn de onderdelen hier verkrijgbaar? 148 00:22:09,360 --> 00:22:13,000 De Gestapo heeft de Britse sergeant uit Hamme gearresteerd. Hij is bij Kessler. 149 00:22:13,560 --> 00:22:17,800 Wat weet hij? - Hij kent Claude en Alain. 150 00:22:19,000 --> 00:22:22,400 Hij kent het huis in Hamme en hij kent de inzamelroutine. 151 00:22:22,640 --> 00:22:25,370 Dat zijn ongeveer 17 mensen als hij praat. 152 00:22:25,600 --> 00:22:28,760 Ze zijn opgeleid. - Getraind?! 153 00:22:29,520 --> 00:22:33,360 Het zijn kinderen. Ze zijn onverantwoordelijk. 154 00:22:33,600 --> 00:22:37,730 Ofwel raken ze in paniek bij de eerste aanblik van een Duits uniform, ofwel behandelen ze het geheel als een spelletje. 155 00:22:37,960 --> 00:22:43,250 Wist hij met wie hij hier contact moest opnemen? - Natuurlijk niet, maar hij had een telefoonnummer van iemand. Volgens mij een schoolvriend. 156 00:22:43,480 --> 00:22:45,840 Blijkbaar moesten ze voorkomen dat hij opbelde om hallo te zeggen. 157 00:22:46,560 --> 00:22:50,920 Getraind!...Albert. Ontvang een bericht naar Hamme en Antwerpen. 158 00:22:51,160 --> 00:22:53,320 Ik ben bij de Candide. - Alles goed met je? - Natuurlijk, ja. 159 00:22:53,560 --> 00:22:56,370 Nu, Natalie. Alert, Philipe en Claude. Ze moeten verdwijnen. 160 00:22:56,600 --> 00:22:59,760 Kan ik iets doen? - Wij nemen contact met u op als wij u nodig hebben. 161 00:23:00,000 --> 00:23:02,240 Jacques, je moet Walker in de gaten blijven houden. 162 00:23:22,560 --> 00:23:26,320 Sinds je werd neergeschoten, word je opgevangen en verzorgd. 163 00:23:28,320 --> 00:23:32,760 U bent vanuit de omgeving van Antwerpen verplaatst en hier naar Brussel gebracht. 164 00:23:37,520 --> 00:23:38,960 Door wie? 165 00:23:41,120 --> 00:23:44,010 Gekleed zoals je bent, kan ik jouw kans krijgen als spion. 166 00:23:44,240 --> 00:23:47,000 Als u meewerkt, wordt u geïnterneerd en goed behandeld. 167 00:23:47,240 --> 00:23:51,290 Ik ben geen spion. Ik heb mijn identiteitsschijf nog. 168 00:23:58,480 --> 00:24:01,050 Het lijkt erop dat u het niet meer heeft, sergeant. 169 00:24:01,280 --> 00:24:05,840 Ik heb je alles verteld wat ik weet over het squadron. - Ja, en het is uitstekende informatie. 170 00:24:07,600 --> 00:24:09,760 Maar het is niet wat ik wil. 171 00:24:12,680 --> 00:24:17,040 Uiteindelijk praat iedereen. Het is slechts een kwestie van tijd. 172 00:24:19,520 --> 00:24:23,960 Schrijf gewoon alles op wat er met u is gebeurd sinds u in België bent aangekomen. 173 00:24:24,200 --> 00:24:27,560 Namen, adressen, codewoorden. Weet je nog iets? 174 00:24:29,280 --> 00:24:32,640 Rook als je wilt. Het zal je helpen herinneren. 175 00:24:42,640 --> 00:24:44,800 Meneer, de Obersturmbannführer... 176 00:25:33,120 --> 00:25:35,720 Waarschuw de bewaker. - Wissen. 177 00:25:46,920 --> 00:25:49,360 Bewakers, bewakers.. 178 00:25:51,960 --> 00:25:53,400 Bewakers.. 179 00:26:12,760 --> 00:26:16,920 Hoe ben je van Antwerpen naar Brussel gekomen? Ik wil weten wie je heeft geholpen. Ik wil... Stil 180 00:26:17,480 --> 00:26:20,290 Meneer, zijn rug is gebroken. Hij moet naar het ziekenhuis. - Stilte 181 00:26:20,520 --> 00:26:24,120 Ik wil de namen van al je contacten weten. Ik wil hun namen weten. Ik wil hun namen weten. 182 00:26:24,480 --> 00:26:27,600 Sergeant. Sergeant Walker - Houd daarmee op. 183 00:26:28,720 --> 00:26:31,370 Wat denk je dat je aan het doen bent? 184 00:26:33,360 --> 00:26:35,930 Ik ondervraag een krijgsgevangene. 185 00:26:36,720 --> 00:26:41,960 Iemand die deel uitmaakt van de ontsnappingslijn die we allebei zo graag willen vinden. 186 00:26:45,360 --> 00:26:49,160 Sturman, jij brengt een brancard mee. Jij brengt deze man naar de ingang. 187 00:26:49,400 --> 00:26:52,210 Jij, ga naar de hoofdbalie en zeg dat ze een ambulance moeten sturen. 188 00:26:52,440 --> 00:26:54,880 Ik ondervraag deze man. 189 00:26:55,120 --> 00:26:58,760 Ik wil deze man in het ziekenhuis. Nu! 190 00:26:59,960 --> 00:27:01,400 Wachten. 191 00:28:58,200 --> 00:29:04,760 Ja. Ja. Nee, nee. Ik begrijp het heel goed. Nou, ik ben je zeer dankbaar zuster, tot ziens. 192 00:29:06,600 --> 00:29:09,120 Is het mogelijk Walker eruit te krijgen? - Nee. 193 00:29:09,360 --> 00:29:12,720 Het kan alleen door de Duitsers zelf worden gedaan. Hij wordt bewaakt door de Luftwaffe Polizei. 194 00:29:12,960 --> 00:29:16,240 Nee, dat is niet mogelijk. - Hoe lang duurt het voordat hij kan lopen? 195 00:29:16,480 --> 00:29:18,920 Zonder de röntgenplaten te zien, kan ik alleen maar raden: 196 00:29:19,160 --> 00:29:22,240 maar zoals de zuster suggereerde, zal het minstens drie of vier weken duren. 197 00:29:22,480 --> 00:29:24,840 En dan nog alleen op krukken. 198 00:29:25,080 --> 00:29:28,640 En al die tijd wordt hij ondervraagd. - Ja. 199 00:29:32,240 --> 00:29:38,480 Pascal? Als het nodig zou zijn om iemand naar het ziekenhuis te brengen, 200 00:29:39,800 --> 00:29:41,680 zou jij het kunnen regelen? 201 00:29:41,920 --> 00:29:46,080 Lisa. De Gestapo wacht alleen maar om toe te slaan. 202 00:29:49,160 --> 00:29:52,000 Weet je nog dat koffie eigenlijk naar koffie smaakte? 203 00:29:54,320 --> 00:29:58,840 Het eerste waarmee ik je hier van dienst was. Kopje zwarte koffie zonder suiker. 204 00:29:59,080 --> 00:30:02,120 Is dat de eerste keer dat je mij zag? - Ja. 205 00:30:04,960 --> 00:30:08,200 Kun je je dat echt herinneren? - Ja. 206 00:30:10,640 --> 00:30:12,800 Het lijkt lang geleden. 207 00:30:14,640 --> 00:30:18,080 Ben je moe? Waarom ga je niet naar mijn kamer en ga liggen? 208 00:30:18,960 --> 00:30:21,720 Ik doe de afwas. Wij gaan over een paar uur niet meer open. 209 00:30:21,960 --> 00:30:24,400 Komt eraan? - Als ik dit heb gedaan. 210 00:30:27,440 --> 00:30:31,000 Andrée. O mijn God. Je zou denken dat ze ons had gehoord. 211 00:30:32,160 --> 00:30:35,200 Het is niet gemakkelijk voor haar. - Ook niet voor mij Albert. 212 00:30:37,040 --> 00:30:38,800 Ik moet naar haar toe gaan. 213 00:30:39,840 --> 00:30:43,890 Ze heeft niet veel om voor te leven. Ze heeft mij nodig. 214 00:30:46,280 --> 00:30:47,720 Ik ook. 215 00:31:10,320 --> 00:31:11,760 Waar is Albert? 216 00:31:15,360 --> 00:31:17,930 Albert. Alain is er voor je. 217 00:31:26,760 --> 00:31:29,730 Ik weet niet of hij een dwaas of een heilige is. 218 00:31:31,200 --> 00:31:34,240 Ik zou het niet doen. Niet vanwege de manier waarop ze hem behandelt. 219 00:31:36,040 --> 00:31:37,480 Geniet je van dat biertje? 220 00:31:38,960 --> 00:31:42,000 Ik veronderstel dat er een probleem is. We zien je nooit zonder problemen op zondag. 221 00:31:42,560 --> 00:31:45,530 Dit kwam voor Yvette. - Ze is op bezoek. 222 00:31:48,880 --> 00:31:51,610 Thierry zal die in het Noorden wel aankunnen. God zij dank. 223 00:31:52,240 --> 00:31:56,400 En de Straatsburg-groep zal de resterende 7 meenemen naar Zwitserland. Goed. 224 00:31:56,640 --> 00:32:00,800 Alain. Zie Claude zelf. Zeg hem dat ik ze vanavond wil verplaatsen, vóór de avondklok. 225 00:32:01,040 --> 00:32:03,880 Ik zal haar een bericht sturen. - Rechts. 226 00:32:04,520 --> 00:32:08,080 Wat dacht je van een beetje cognac? - We zijn niet open. 227 00:32:08,480 --> 00:32:10,440 Alain, ga. 228 00:32:12,160 --> 00:32:15,520 Weet je, ik denk dat je hier gelukkiger zult zijn nu je het weer opmerkt. 229 00:32:16,120 --> 00:32:19,760 Laat me je voorstellen. Dit is vluchtsergeant Pickering. - Hallo 230 00:32:20,000 --> 00:32:22,730 Hij werd twee weken geleden neergeschoten. Alles goed, Pickering? 231 00:32:22,960 --> 00:32:26,400 Ja, dank u, meneer. - Goed, en dit is sergeant Child. 232 00:32:26,640 --> 00:32:28,400 Hallo - Nog een luchtafweerslachtoffer. 233 00:32:28,880 --> 00:32:32,930 Nu regel ik dat u overmorgen een bezoek brengt aan een Belgische specialist. 234 00:32:33,360 --> 00:32:35,520 Hij is geen adviseur, dus we moeten naar hem toe. 235 00:32:35,760 --> 00:32:39,160 Maar hij is de beste in het veld. 236 00:32:39,400 --> 00:32:41,760 Dank u, meneer. Je bent erg aardig. 237 00:32:42,280 --> 00:32:44,320 Hoe oud ben je? Sergeant - Twintig meneer. 238 00:32:44,560 --> 00:32:46,720 Je bent veel te jong om het gebruik van je benen te verliezen. 239 00:32:46,960 --> 00:32:51,320 Maar het zal al jouw lef en vastberadenheid nodig hebben. Besef je dat? 240 00:32:51,560 --> 00:32:54,720 Ik weet niet zeker of ik heel veel heb. Lef, bedoel ik. 241 00:32:55,640 --> 00:33:00,600 Iedere man die zichzelf van een trap afwerpt in plaats van te praten, is naar mijn mening niet zonder moed. 242 00:33:01,040 --> 00:33:04,480 Voel je nog steeds niets? - Nee meneer, maar het begint te jeuken. 243 00:33:05,000 --> 00:33:07,360 Dat is een goed teken. 244 00:33:12,080 --> 00:33:15,640 Hallo. Donald Pickering. - Michael Walker. 245 00:33:15,880 --> 00:33:19,160 Waar ben je neergeschoten? - Ergens boven Essen. Jij? 246 00:33:19,400 --> 00:33:22,600 Flak op weg naar huis. Net over de Belgische grens. 247 00:33:22,840 --> 00:33:26,200 Begon hoogte te verliezen en een paar waardeloze nachtjagers kwamen dichterbij en dat was het. 248 00:33:26,600 --> 00:33:29,640 Ik heb het geluk dat ik het gehaald heb. Hoe lang ben je hier al? 249 00:33:29,880 --> 00:33:33,880 Vijf weken, vertellen ze mij. Ik was het grootste deel van de tijd bewusteloos. 250 00:33:34,120 --> 00:33:38,600 Het is allemaal een beetje onwerkelijk. Wat vind je van die mede-Brandt? 251 00:33:38,840 --> 00:33:42,400 Oh, hij is een goed type voor een Duitser. Hij is verdomd fatsoenlijk tegen mij geweest. 252 00:33:42,640 --> 00:33:46,040 Ik veronderstel dat er aan beide kanten goed en slecht is. - Ik zou hem niet vertrouwen. 253 00:33:46,280 --> 00:33:48,040 Bij welk squadron zat je? 254 00:33:49,080 --> 00:33:51,810 Ergens in het noorden. - Hoe lang ben je hier al? 255 00:33:52,040 --> 00:33:53,840 Het lijkt een eeuwigheid. 256 00:33:54,080 --> 00:33:58,130 Is het werkelijk waar dat u zelfmoord probeerde te plegen in plaats van te praten? - Ja 257 00:33:59,280 --> 00:34:03,720 Dappere kerel. Ja, nou... 258 00:34:05,280 --> 00:34:07,120 Ik kan wel een plasje gebruiken. 259 00:34:10,760 --> 00:34:14,120 Let op wat je zegt. Ik ben niet zeker van die kerel. 260 00:34:21,120 --> 00:34:22,560 Ik zal je geen minuut houden. 261 00:34:34,320 --> 00:34:36,080 1938. 262 00:34:36,880 --> 00:34:41,840 Jij bent Jacques Bol, heb ik gelijk? - Ja, dat ben ik. 263 00:34:42,360 --> 00:34:47,920 Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in atletiek. Als ik me goed herinner, heb je een ongeluk gehad. 264 00:34:48,640 --> 00:34:52,480 Ja, ik heb mijn heup gebroken. Ik fiets niet meer. 265 00:34:53,000 --> 00:34:56,520 Hoe jammer. Dus dit is uw werkplek? 266 00:34:56,760 --> 00:35:00,000 Dit is mijn winkel. Kan ik iets voor je halen? 267 00:35:00,600 --> 00:35:07,360 O nee, nee, nee. Ik wilde alleen maar de man zien die de race van 50 kilometer in Wuppertal won. 268 00:35:07,760 --> 00:35:10,520 Neem nu voorzichtig het gewicht. Voorzichtig. 269 00:35:11,360 --> 00:35:14,400 Goed, en het andere been naar voren. 270 00:35:16,680 --> 00:35:20,920 Uitstekend. En opnieuw. Kom op. 271 00:35:22,560 --> 00:35:25,960 En opnieuw. Voorzichtig... 272 00:35:29,080 --> 00:35:31,440 Goed, dat is genoeg. Nu, mijn jonge vriend, ga zitten. 273 00:35:31,680 --> 00:35:37,050 Zal ik uiteindelijk goed kunnen lopen? - Zolang je het maar rustig aan doet. Een beetje oefenen, een beetje rusten, 274 00:35:37,280 --> 00:35:40,320 geleidelijk de tijd en afstand vergroten. 275 00:35:40,920 --> 00:35:45,280 Overmatige spanning zal het beschadigen. Met zorg moet u vrij snel kleine afstanden lopen. 276 00:35:45,520 --> 00:35:47,760 Ik ga een hele tijd nergens heen. 277 00:35:48,040 --> 00:35:53,000 Rust even uit terwijl ik ga en zorg ervoor dat er goed gezorgd wordt voor uw twee bewakers in de keuken. 278 00:36:31,800 --> 00:36:35,360 Je maakt heel goede vorderingen. - Waar is mijn escorte? 279 00:36:35,600 --> 00:36:40,040 Ze genieten van hete soep in de keuken en van het gezelschap van mijn nogal aantrekkelijke meid. 280 00:36:40,480 --> 00:36:45,240 Waarom zouden ze zich zorgen maken over een kreupele? Het is niet waarschijnlijk dat hij ergens heen gaat? Is hij? 281 00:36:46,440 --> 00:36:51,730 Kom dus volgende week maar eens langs, meneer. Blijf het ondertussen proberen. 282 00:36:51,960 --> 00:36:54,120 Blijf elke dag een beetje proberen. 283 00:36:54,520 --> 00:36:59,360 Nu heeft mijn receptioniste gebeld voor de ambulance om u terug te brengen. Het zal maar een paar minuten duren. 284 00:37:33,880 --> 00:37:35,450 Snel Jacques, nog iets? 285 00:37:35,680 --> 00:37:38,600 Ja. Mijn vriendin is verpleegster in het ziekenhuis. 286 00:37:38,840 --> 00:37:41,960 Ze vertelde me dat Walker met twee andere RAF-mannen naar een andere afdeling is overgebracht. 287 00:37:42,200 --> 00:37:46,760 Kennen we nog andere piloten in het ziekenhuis? - Ik weet er één. Niet twee. 288 00:37:47,000 --> 00:37:52,480 Jacques, zeg tegen je vriendin dat ze haar ogen open moet houden. En je kijkt naar deze Walker tijdens zijn bezoek aan dokter Bogaerde. 289 00:37:52,720 --> 00:37:56,360 Misschien kunnen we hem wel ophalen. - Ze zijn hiernaast. We gaan via de achterkant naar buiten. 290 00:38:08,480 --> 00:38:12,800 Is het linkerbeen pijnlijk? Probeer de voet naar buiten te draaien, 291 00:38:13,040 --> 00:38:17,480 dus houd het recht. Kom naar mij. 292 00:38:22,080 --> 00:38:24,760 Dit is beter denk ik. - Veel beter. 293 00:38:25,000 --> 00:38:30,210 Ik kan er ongeveer wat gewicht aan toekennen, weet je. - Zou je zelfs een klein stukje kunnen lopen? 294 00:38:31,720 --> 00:38:33,560 Ik zou het kunnen proberen. 295 00:38:34,520 --> 00:38:36,560 Excuseer mij alstublieft even. 296 00:41:37,200 --> 00:41:38,770 Goedemorgen meneer majoor. 297 00:41:39,840 --> 00:41:42,680 De heer Sturmbannführer. - Waar is sergeant Walker? 298 00:41:43,200 --> 00:41:46,640 Sergeant Walker wordt op mijn gezag behandeld door een externe specialist. 299 00:41:47,160 --> 00:41:49,400 Ik denk dat we hem dat schuldig zijn, nietwaar? 300 00:41:51,320 --> 00:41:57,080 Ik hoop dat u, ondanks al uw aandacht voor zijn welzijn, niet bent vergeten dat ik hem moet ondervragen. 301 00:41:57,320 --> 00:42:00,360 Helemaal niet. Als je wilt wachten, hij kan elk moment terugkomen. 302 00:42:00,720 --> 00:42:03,880 Maar sergeant Walker is ondervraagd. 303 00:42:05,600 --> 00:42:08,440 Natuurlijk ken je luitenant Knebel niet, denk ik. 304 00:42:10,160 --> 00:42:12,520 Van de Luftwaffe Polizei. 305 00:42:16,800 --> 00:42:25,160 Knebel. - Sturmbannführer. - Wil je alsjeblieft onthullen wat je al van Walker hebt geleerd? 306 00:42:29,880 --> 00:42:33,850 Tot nu toe is het vooral algemene informatie over zijn achtergrond en squadron. 307 00:42:34,080 --> 00:42:37,320 Voor mij is het interessant, maar voor jou denk ik niet. 308 00:42:37,440 --> 00:42:42,680 Heer majoor. - Pardon. Majoor Brandt 309 00:42:43,720 --> 00:42:45,160 Ja, Enheim. 310 00:42:47,840 --> 00:42:50,880 Ik geloof het niet. Blijf daar. 311 00:42:54,080 --> 00:42:58,130 Sergeant Walker is ontsnapt aan zijn escorte. Koop een auto. 312 00:43:03,120 --> 00:43:06,760 Ik houd u hiervoor persoonlijk verantwoordelijk. 313 00:43:08,560 --> 00:43:11,600 Berlin had gelijk toen hij dacht dat ik hier nodig was. 314 00:43:59,400 --> 00:44:03,840 Ja. Waar? 315 00:44:05,880 --> 00:44:07,320 Rechts? 316 00:44:32,680 --> 00:44:35,250 Help mij, alstublieft. 317 00:44:38,280 --> 00:44:40,440 Kom terug. Alsjeblieft. 318 00:44:50,320 --> 00:44:52,890 Ik moet bellen. 319 00:44:54,320 --> 00:44:57,290 Een vriend. 320 00:44:59,120 --> 00:45:02,090 Zijn vader verkoopt bloemen. 321 00:45:04,560 --> 00:45:06,280 Geld. 322 00:45:07,960 --> 00:45:11,000 Voor de telefoon. Argentijn? 323 00:45:13,360 --> 00:45:15,320 Snel. 324 00:45:18,040 --> 00:45:20,880 Snel. Alsjeblieft.. 325 00:45:54,800 --> 00:45:56,450 Ik kan het me niet herinneren. 326 00:46:02,160 --> 00:46:04,320 Ik kan het me niet herinneren. 327 00:46:07,320 --> 00:46:10,480 Waar? 328 00:46:31,240 --> 00:46:32,680 Bedankt. 329 00:46:37,080 --> 00:46:39,890 Maar de Luftwaffe al.. - Laat staan de Luftwaffe. 330 00:46:40,280 --> 00:46:44,440 Breng meer mannen binnen en kam het gebied uit. Ik wil dat Walker gepakt wordt - Maar... - Ga. Gaan. 331 00:46:45,600 --> 00:46:47,560 Mijn auto in één keer. 332 00:48:44,480 --> 00:48:47,130 Oh, breng het maar naar haar toe. Ik kan het niet. 333 00:48:48,000 --> 00:48:51,360 Haat je haar zo erg? - Nee, dat doe ik niet. 334 00:48:52,320 --> 00:48:56,080 Ik had ooit medelijden met haar. Niet meer. 335 00:48:56,320 --> 00:49:01,880 Ze is een trut, en ze is de vrouw van Albert. Ik kan er niets aan doen, en hij ook niet. 336 00:49:18,000 --> 00:49:20,970 Heb je al een beslissing genomen over Walker? 337 00:49:22,640 --> 00:49:26,200 Ga jij hem eruit halen? - Lisa? 338 00:49:26,440 --> 00:49:29,800 Ik ken Moniek niet. Je zult gewoon moeten wachten tot Albert terugkomt. 339 00:49:30,440 --> 00:49:33,410 Waarom heeft Albert ons gevraagd hem hier te ontmoeten? Het is veel te gevaarlijk. 340 00:49:33,640 --> 00:49:37,880 De Candide is over een minuut open. Hij heeft altijd zijn redenen, Jacques. 341 00:49:51,120 --> 00:49:56,000 Heb jij Andrée's thee gedronken? Hoe was ze? -Albert. Waar ben je geweest? Wat gaan we doen met Walker? 342 00:49:56,240 --> 00:50:00,290 Er is geen reden tot bezorgdheid. Hij is niet langer ons probleem. Dank je, lieverd. 343 00:50:01,320 --> 00:50:05,800 Nee, de ongelukkige sergeant is dood. Hij hoeft ons niet verder lastig te vallen. 344 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 De kogel die hem doodde was Duits. 345 00:50:16,600 --> 00:50:21,030 Ach Moniek. Dit is voor onze overwinnende helden. Niet onze vrienden. 346 00:50:21,960 --> 00:50:25,400 Ik haal een fles van mijn specialiteit. Ik denk dat je het leuk zult vinden. 347 00:50:26,680 --> 00:50:29,920 Jullie moeten één drankje drinken en dan moeten jullie allemaal gaan. 348 00:50:30,160 --> 00:50:35,530 Ik heb nog dertig flessen over, maar ik denk niet dat ze de oorlog zullen overleven. Hé ho.